An old mother and her middle-aged daughter, the aunt and cousin of Jacqueline Kennedy Onassis, live their eccentric lives in a filthy, decaying mansion in East Hampton.