In this documentary, filmmaker Beth Harrington traces the history of the Carter and Cash family and its enduring contributions to country, folk and roots music in “The Winding Stream.”