A pair of interwoven stories set in the past and present follow an ambitious journalist determined to solve the mystery of a forbidden love affair at the center of a trove of secret love letters from 1965.