Female rugby players must often overcome their greatest challenges off the pitch, battling gender, ethnic, and sexual inequality.