An FBI agent and Florida State officer team up to investigate a string of unsolved murder cases.