This documentary pays a tribute to a bygone L.A. institution celebrates Jewel Thais-Williams and the gay dance club that served the city's minority community.