'Bunheads' tells the fish-out-of-water story of Michelle Simms, a once-promising classically trained professional dancer who gets married on a whim and winds up teaching alongside her new mother-in-law at her ballet school.