Back for the third installment, Frankie and Nate manage life on the vineyard and plan a wedding in secret.