A young Jewish man is caught between thrilling private trysts and his repressive family in this thoughtful drama set in 1980s Brooklyn.