Olivia struggles to sort out truth from fiction after her daughter mysteriously vanishes during a camping trip with the new neighbors