After his ninth unsuccessful attempt on his own life, a young man outsources his suicide to an ageing assassin. 'If you're serious about ending it, you need professional help'