Directed by Michael Ciulla, the new thriller “Blue Jay” follows a young couple, Ashley and Jack, as they are hiking when discovering a mysterious group of mountain men who develop a dark obsession with the young woman.