Two intertwined cases linking the past with the present will require the aid of Department Q to catch an elusive serial killer, while time is running out