Old feuds, bedroom secrets and a budding love triangle heat up the Tejas Rodeo, putting friendships and Southern traditions to the test.