After giving up her mafia husband to the police, and starting a new life in witness protection, Erin Villenueve believes her ties to organised crime are broken. But organised crime sees things quite differently.