The movie follows a battle-hardened American campaign strategist who doesn’t hesitate to stand up to or stare down the candidate poised to become Bolivia’s next president while competing with a long-term rival working for another candidate.