Molly McGrath always dreams of coaching high school football. But when her dream comes true, it comes too hard. Culture and gender clashes abound.