BBC Radio 4's long-running, flagship culture review show makes the leap to television, as presenters and guests cast a critical eye over the arts world.